Sports News - soccer: Portugal's Cristiano Ronaldo to be honoured by Portuguese president

Lisbon (AFP) - A world-class soccer player Cristiano Ronaldo (Real Madrid FC) is to be awarded one of the most prestigious honours in Portugal for his services to the country in a ceremony next Tuesday (January 7, 2014) .

The Real Madrid FC forward will receive the Ordem do Infante Dom Henrique, (English: the Order of Prince Henry) from Portuguese president Anibal Cavaco Silva for contributing to the international image of the country and serving as "an example of tenacity for younger generations".

A statement from the presidency said that Ronaldo had been "a symbol for Portugal throughout the world".

The 28-year-old will receive an honour that was created in 1960 to mark the 500th aanniversary of the death of one of the most important figures in the Portuguese Empire (Republic of Portugal).
The ceremony will take place next Tuesday (January 7, 2014) at the presidential palace in Belem, just outside Lisbon, less than a week before the Ballon d'Or gala in Zurich, Switzerland on January 13.

Ronaldo, who won the Ballon d'Or in 2008, is one of the three finalists for the 2013 prize alongside Lionel Messi of Barcelona and Bayern Munich's Franck Ribery.

Congratulations, Cristiano Ronaldo. You are a sporting hero in Portugal!

File and photo: &copy AFP (Agence France-Presse), January 2014

Portuguese:
Lisboa (AFP) - Um jogador de futebol de classe mundial Cristiano Ronaldo (Real Madrid CF) será atribuído um dos prêmios de maior prestígio em Portugal por seus serviços ao país, em uma cerimônia na próxima terça-feira (7 de Janeiro de 2014).

O Real Madrid FC, vai receber o Ordem do Infante Dom Henrique , (Inglês: the Order of Prince Henry) do presidente Português Anibal Cavaco Silva para contribuir para a imagem internacional do país e servir como "um exemplo de tenacidade para as gerações mais jovens ".

Um comunicado da Presidência disse que Ronaldo tinha sido "um símbolo de Portuguesa em todo o mundo."

O jogador de 28 anos vai receber uma honra que foi criado em 1960 para marcar o 500 º aniversário da morte de uma das figuras mais importantes do Império Português (República Portuguesa).
A cerimónia terá lugar na próxima terça-feira (07 de Janeiro de 2014) no palácio presidencial em Belém, nos arredores de Lisboa, a menos de uma semana antes do Ballon d'Or gala em Zurique, Suíça, em 13 de Janeiro.

Ronaldo, que ganhou a Bola de Ouro em 2008, é um dos três finalistas para o prêmio de 2013 ao lado de Lionel Messi do Barcelona e do Bayern de Munique Franck Ribery.

Cristiano Ronaldo, parabéns! Você é um herói desportivo em Portuguesa!

Artigo e fonte da foto: © AFP (Janeiro 2013)